Die Idee… – Good Intentions…

Die Idee war es, heute einige kleine Einblicke in das Lädeli und die Vorbereitungen zur Eröffnung zu geben. Mit Fotos. War es.

Bis ich eben die Kamera aus dem Schrank nahm, einschaltete – und nichts passierte. Sie war wohl eine ganze (ganze!) Weile eingeschaltet im Schrank und deshalb total leer – batteriemässig.

Also keine Einblicke, ‚tschuldigung. Nicht, bis der Akku wieder aufgeladen ist. Also frühestens morgen (wegen dem Licht auch). Und weil morgen Sonntag ist wohl eher erst nächste Woche. (Gut, ich hoffe, das hat die nötige Neugierde geschürt… Aber ehrlich wahr, der Akku ist leer!)

So ganz ohne Einblicke möchte ich euch dennoch nicht lassen – halt nur in Worten. Im Lädchen stehen Vintage Möbel mit Chalk Paint™ Dekorative Farbe von Annie Sloan aufgemöbelt (sorry, konnte mir das Wortspiel nicht verkneifen) in den wohlklingenden Namen Louis Blue, Antibes Green, Florence, Original… Diese und alle anderen Farben (in 1 Liter-Dosen) gibt’s natürlich auch.

Zum Angebot gehören Boards mit Sprüchen, Lebensweisheiten… (oder einfach witziges wie: Wait here, I’ve gone to get cake!) von Different Design und Glückwünsch- und Aufmunterungskarten sowie Postkarten von mybluehouse.

Noch nicht da, aber unterwegs, resp. in Arbeit sind Kunst-Postkarten von Petra Koch-Diem und Stoffliches (Servietten, Kissenbezüge, Küchentücher…) von Brigitte Horber. Und ganz spontan abgeholt habe ich gestern Rosenkerzen von wachsrausch; ein bisschen Romantik muss auch sein!

Zum Schluss doch noch ein Foto – oder auch nur Föteli, schnell mit dem Handy gemacht. Allerdings nicht vom Lädeli oder den Artikeln: Gestern war M hier und hat für ihr angekündigtes Patenkind einen Body bedruckt, mit Chalk Paint™ natürlich. Zuerst hat sie das Design (HdR) im Plotter-Programm bearbeitet, die Schablone ausschneiden lassen, aufgeklebt und dann mit der Farbe ausgefüllt:

LotR onesie

Cool, oder!?

The good intentions should have brought you a few pics, little glimpses from the goings-on in, around and for the shop. BUT when I took out the camera, the batteries were not only low, but empty. It seems I had not switched it off properly. So, no photographs today, only verbal glimpses:

In the shop (soon-to-be-offiially-open) there are vintage pieces that I have redone in Chalk Paint™ Decorative paint by Annie Sloan in such melodic colours as Louis Blue, Antibes Green, Florence, Orignal… Aye, well, colours are not for the eyes only with names like these! These and all the other colours from the Annie Sloan Chalk Paint® range are also available, of course!

Then, there’s boards with quotes from Different Design, individually hand-written and therefore unique, and lovely cards from mybluehouse.

Not yet available but under way are art postcards by Petra Koch-Diem and napkins, cushion covers, teatowels… by the very talented Brigitte Horber. From my spontaneous call yesterday at E’s and after having enjoyed a glass of white wine I have brought back rose candles from wachsrausch.

I don’t want to let you without picutres at all. So, look at this, it’s not from the shop or the products, but well worth a glimpse! M was here yesterday until late, busy making a unique and personal onesie for her awaited goddaughter – in Chalk Paint™ of course (the onesie!)

LotR onesie

Cool, isn’t it!

Demnächst… – Coming soon…

Linol-Logo

Während die Sommerhitze immer hitziger wird, wird in den kühlen Werkstatt- und Verkäufsräumen (je einer) von indiid Charmant Shabby fleissig gearbeitet. Denn die Tage bis zur Eröffnung und zu den ersten Workshops werden immer weniger…

Ja, das ist eine Vorankündigung der Dinge, die da kommen werden!

Eröffnung am Freitag, 16. August 2013 von 18 bis 20 Uhr und am Samstag, 17. August von 10 bis 16 Uhr. An der Halde 13 in 8572 Guntershausen bei Berg (Thurgau, Schweiz).

Einführungsworskhops für Annie Sloan Chalk Paint ® am 5. September, 9. Oktober und 16. Oktober 2013, jeweils von 9.45 bis 16 Uhr im Neuhaus in Eggethof, Langrickenbach (Thurgau, Schweiz).

Detaillierte Informationen zu den Produkten im Lädchen, den Öffnungszeiten und den Workshops werden in Kürze hier veröffentlicht.

Ich freue mich über Euer Interesse!

 

While temperatures are climbing higher and higher (an expected 36°C for Saturday) plenty of work is being done in the cool workshed and shop of indiid Charmant Shabby. For a good reason: the opening weekend of the shop is getting closer and closer.

Aye, this is a first announcement of the things to come!

Opening weekend on Friday, 16 August 2013 from 6 to 8 p.m. and Saturday, 17 August 2013 from 10 a.m. to 4 p.m. at Halde 13 in 8572 Guntershausen bei Berg (Thurgovia, Switzerland).

Introductory Workshops with Annie Sloan Chali Paint® Decorative Paint on 5 September, 9 October and 16 October 2013 at Neuhaus in Eggethof, Langrickenbach (Thurgovia, Switzerland).

More information on what will be available in the shop and on the workshops will soon be available here.

Thank you so much for visiting this blog!

 

 

Annie Sloan Chalk Paint®

Die Farben sind eingetroffen und aufgereiht!

DSC_0001

indiid Charmant Shabby ist nach telefonischer Vereinbarung offen (079 484 59 10). Bestellungen können auch per E-Mail getätigt werden: charmant@indiid.ch (Verpackung- und Portokosten werden erhoben – oder auf Abholung).

Ein Liter Annie Sloan Chalk Paint® kostet Fr. 45.– und es sind 30 verschiedene Farben erhältlich. Die Farbkarte (die „richtigen“ Farben können von den digital dargestellten der Website abweichen) ist auf der Website von Annie Sloan Chalk Paint® ersichtlich: http://www.anniesloan.com/acatalog/United_Kingdom.html. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

An die Pinsel, fertig, LOS!

Annie Sloan Chalk Paint® has arrived at indiid Charmant Shabby and is on the shelfs!

indiid Charmant Shabby is open upon previous arrangement by phone (079 494 59 10). Orders are also possible by email: charmant@indiid.ch (additional costs for p+p; or collect).

1 litre pots are Sfcs 45.– each and there are 30 different colours available. (colour chart on http://www.anniesloan.com/acatalog/United_Kingdom.html) No limits to your creativity!

Ready, steady, PAINT!

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten – No news mean good news

(article in English a little further down)

Ich bin ja sowas von beschäftigt! Manchmal weiss ich nicht, wo mir der Kopf steht. Und manchmal weiss ich vor lauter Aufgaben, Arbeiten, die ich erledigen muss und Dingen, die ich erledigen will, nicht, wo ich anfangen soll – und mache dann wirklich mal gar nichts. Für ein Weilchen.

Keine Fotos von Projekten, obwohl ich verschiedene angefangen und einige sogar fertig gestellt habe – fast. Kein Bericht hier, weil ich eben keine Fotos zum Zeigen habe und selber nicht gerne Blogs lese, die „nur“ aus langen Texten bestehen. Also sollte ich mich hier wohl kurz halten…

Die gute Nachricht also ist, dass der zukünftige Verkaufsraum von indiid praktisch leer geräumt und dort, wo nötig, frisch gestrichen ist!

Die gute Nachricht ist, dass einige Projekte in Arbeit und auch kurz vor der Fertigstellung sind – für das Lädchen. Und einige Produkte sind bestellt und bereits eingetroffen! Was? Das wird hier, mit Fotos belegt, veröffentlicht.

Die gute Nachricht ist, dass ich die erste Bestellung für Annie Sloan Chalk Paint® aufgegeben habe und somit offiziell

Annie-Sloan-Stockist-logos-Chalk-Paint-Antibes

bin! Hurraaa!

Und all das erklärt – finde ich – auch, weshalb ich hier so stille war: voll beschäftigt mit Vorbereitungen für das Lädchen! DIE beste „Entschuldigung“!
I have been busy over the past few weeks. So busy, I sometimes don’t know where to start. With the consequence that I don’t start at all – for a wee while. Just taking a deep breath.

No photographs of current projects or finished ones. Although there’s some of both. No blog post, just because there are no photographs to show – and because I for my part don’t like blog posts withough photographs. (Not very fond of reading long texts, I’m afraid.) Alright, then let’s keep it short here…

The good news is, that the future shop has been emptied of it’s previous contents and is being painted.

The good news is, that there are a few projects in the making – and some finished – for the shop. Plus there are some goods ordered to be in the shop too. More to be revealed soon.

The good news is, I have placed my first order for Annie Sloan Chalk Paint® and therefore I am

Annie-Sloan-Stockist-logos-Chalk-Paint-Antibes

So, these are the reasons I have been quiet here: busy, busy, busy with preparations for indiid the shop! Now, that’s what I’d call a good excuse!